תמלול אוטומטי בעברית באמצעות Web Captioner

עם האתר Web Captioner ניתן לבצע תמלול אוטומטי בזמן אמת על גבי מחשב (גם בעברית), ובחינם,
יש שתי אופציות להפעלת התוכנה:

1. האופציה הראשונה: מחברים מיקרופון חיצוני למחשב, מפעילים דפדפן כרום, לוחצים על "Start Captioning" והתמלול מופיע לפניכם. לביצוע התמלול, כנסו לקישור.

2. האופציה השנייה: לקבל תמלול של אתר אחר שמופעל במחשב שלכם, למשל סרטון יוטיוב או תוכנת זום. לצורך כך יש לבצע מספר הגדרות במחשב, בכדי "להעביר" את השמע של האתר לכניסת מיקרופון. בצעו את ההנחיות המפורטות בהמשך, על מנת ש Web Captioner יוכל "לשמוע" את השמע של אתר אחר, ולא רק את המיקרופון שלכם.

להסבר המקורי באנגלית, מתוך אתר Web Captioner, באנגלית, בקישור
הנה לפניכם ההסבר להגדרת המחשב, בתרגום לעברית:

הגדרות לתוכנת חלונות Windows.
1 התקינו את VB-CABLE עבור חלונות. (לחצו על הקישור ואז על Download לחלונות).
2. בתיקייה שירדה, (זיפ Zip) לחצו על עכבר ימני ובחרו: "חילוץ הכל" (Extract all) אל התיקייה שלו (המוצעת).
3. לחצו על עכבר ימני על הקובץ VBCABLE_SETUP_x64 ובחרו "הפעל כמנהל מערכת" (Run as Administrator).

4. לחצו על Install Driver. (נראה כך):

5. אם מופיעה הגדרת בטיחות, לחצו על "Install again" לאישור. פעולה זו תתקין את ה-VB-CABLE כהתקן פלט השמע וכהתקן קלט השמע, להפניית האודיו מהמחשב אל Web Captioner.
6. הפעילו מחדש את המחשב (Restart).
7. פתחו את הגדרות הסאונד במחשב (לחצו על הכפתור של חלונות, לחצו על הגדרות (גלגל השיניים), בחרו "מערכת" ואז "צליל".
8. תחת "פלט" (Outpout) בחרו "CABLE Input (VB-Audio Virtual Cable)".

9. גלגלו למטה לבחרו "לוח בקרת צליל" ("Sound Control Panel") – ייתכן ואופציה זו תופיע בצד שמאל של המסך.
10. בחרו את הטאב "הקלטה" (Recording) וסמנו את "CABLE Output" ואז לחצו על "מאפיינים" (Properties).
11. בחרו את הטאב "האזן" (Listen) ואז סמנו בבחירה את "האזן להתקן זה" (Listen to this device) ואז בתפריט שנפתח, בחרו את ההתקן לו הנכם רוצים להאזין. (Speakers).
12. בחרו את הטאב "רמות" (Levels) כדי להגדיר העוצמה. כרגע השאירו על 100. לחצו על אישור ואז שוב על אישור כדי לסגור את הגדרות הסאונד.
13. כעת עברו לגוגל כרום. לכו אל הגדרות (Settings), פרטיות ואבטחה (Privacy and security), הגדרות אתר (Site Settings) ותחת הרשאות בחרו מיקרופון.
14. בתפריט הבחירה של מיקרופון, בחרו "(CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable".
15. אם הנכם משתמשים בתוכנית עם הגדרת רמקול/התקן פלט משלה, וודאו שהיא משתמשת ב"CABLE Input" בהגדרת הפלט.

כעת Web Captioner יתמלל את האודיו המגיע מהמחשב שלכם, במקום מהמיקרופון שלכם.

לצילומי כל תפריטי ההגדרות, ולהסבר התקנה על מחשב mac, כנסו להסבר המקורי באנגלית בקישור.

בהצלחה!

בלוג בוורדפרס.קום. ערכת עיצוב: Baskerville 2 של Anders Noren.

למעלה ↑

%d בלוגרים אהבו את זה: